Estancia 11 versoso 15 y 16

Arjuna:

En Ti, ¡oh Dios!, veo a los dioses. A toda gradación de seres con sus diversos caracteres.

A Brahma, el Señor en su Solio de loto. A todos los Rishis y a las Sierpes divinas.

Veóte por doquiera en ilimitada Forma con multitud de ojos, bocas, brazos y pechos. ¡Oh Señor infinito! ¡Oh infinita Forma! Ni principio ni medio ni fin ni origen hallo en Ti

Estancia XI versos 13 y 14

Sanjaya:

Allí, en el cuerpo del Dios de los dioses, contempló Pandava resumido el Universo entero con incalculable variedad de partes.

Y atónito de estupor, erizado el cabello humilló entonces Dhanañjaya su cerviz ante la presencia del Dios, y a manos juntas le dijo:

Estancia XI versoso 11 y 12

Ataviado con riquísimas ropas y collares, ungido con óleos de celestial fragancia, el infinito y omniprodigioso Dios de faz a todos lados vuelta,

Refulgía de modo que si mil soles juntos brillaran en el firmamento, fuera su luz tan sólo penumbra de la esplendorosa gloria de aquel Mahatma.

Estancia XI versos 9 y 10

Sañjaya:

¡Oh Rey! Hablado que así hubo Hari, el gran Señor poderosísimo, mostróse a Partha, transfigurado en la suprema Forma de Ishvara.

Con múltiples ojos y bocas, con infinidad de aspectos prodigiosos, con multitud de celestiales ornamentos, con sinnúmero de refulgentes armas divinas de incalculable precio,

Estancia XI versos 7 y 8

Krishna:

He hoy aquí el Universo entero moviente e inmoviente resumido en Mi cuerpo, ¡oh Gudakesha!, con cuanto quiera que anheles ver.

Pero en verdad no eres capaz de contemplarme con esos tus ojos. Yo te daré la divina vista y contemplarás mi soberano Poder.

Estancia XI versos 5 y 6

Krishna:
Contempla, ¡oh Partha!, mi Forma centuplicada, mi Forma mil veces múltiple y de diversa especie, figura y color en todos sus divinos aspectos.
Contempla los Adityas, los Vasus, los Rudras, los dos Ashvines y los Marutes. Contempla esta multitud de maravillas que nadie admiró antes de ahora, ¡oh Bharata!

Estancia XI versos 3 y 4

Arjuna:
¡Oh Soberano Señor! Aun cual Tú mismo Te revelas, anhelo ver Tu omnipotente Forma.
Si crees que me es posible verla, ¡oh Señor poderosísimo!, muéstrame Tu perdurable Esencia.