martes, 27 de mayo de 2014

Canto III Verso 27

Son las cualidades de la naturaleza material(10) las que despliegan toda actividad; empero aquel cuyo-entendimiento se halla ofuscado por el engañoso egotismo(11) piensa que es él el autor de lo que lleva a cabo.

Notas:
10 Refiérese de nuevo a las tres GUNAS.
11 AHANKARA en el texto sánscrito, o sea, la falsa creencia de que el cuerpo, sus órganos y sus facultades intelectuales, forman en conjunto el verdadero Yo, confundido con el yo mayávico o ilusorio que se considera como entidad aislada e independiente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario