martes, 12 de agosto de 2014

Estancia V verso 27

Excluidos los contactos externos, con la vista clavada entre cejas (22) y ritmificada la inspiración y expiración del aliento en las ventanillas nasales.
Con los sentidos, mente (23) y Discernimiento (24) sin cesar disciplinados, en Única querencia (25) de liberación y extintos para siempre el deseo, el temor y la concupiscencia, queda verdaderamente libre el Sabio.

Notas:
(22) No abriendo completamente los ojos para que no se posen en los objetos exteriores ni cerrándolos del todo para que no sobrevenga el sueño (Chatterji).
(23) Manas.
(24) Buddhi.
(25) Que se aplican al conocimiento espiritual.

No hay comentarios:

Publicar un comentario