Canto III Verso 35

Vale más cumplir el propio deber (14) aun cuando sea de manera defectuosa (15), que el deber ajeno bien ejecutado(16). Mejor es sucumbir desempeñando las propias obligaciones: el deber ajeno está erizado de peligros.

Notas:
14 DHARMA en el texto sánscrito.
15 "Aun cuando carezca de mérito o excelencia" (A, Besant).
16 El mérito no estriba en la cualidad de un acto determinado, sino en ceñirse a las obligaciones que incumben a cada cual, cumplidas con estricta sujeción a ellas.