viernes, 6 de junio de 2014

Canto III Versos 36 y 37

Arjuna:
36 ¿Qué es, oh Krishna, lo que induce al hombre hacia el mal, aun a pesar suyo, como si le impulsara una fuerza extraña?

Krishna:
37 Es el deseo, es la cólera(17) nacida de la cualidad pasional(18) voraz y perniciosa en extremo. He aquí, Arjuna, el enemigo del hombre aquí en la tierra(19).

Notas:
(17) En realidad, cólera y deseo vienen a resultar una misma cosa, puesto que todo deseo contrariado se transforma en cólera (Chatterji).
(18) RAJAS, una de las tres cualidades de la naturaleza.

(19) Porque encadenan al hombre a la tierra, exponiéndolo a toda clase de sufrimientos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario