Desempeña tu deber
de un modo equilibrado, ¡oh, Arjuna!, abandonando todo apego al éxito o al
fracaso. Esa clase de ecuanimidad se denomina yoga.
SIGNIFICADO
Krsna le dice a
Arjuna que debe actuar en el plano del yoga, y ¿qué es ese yoga? Yoga significa
concentrar la mente en el Supremo mediante el control de los sentidos, los
cuales siempre están perturbando. Y, ¿quién es el Supremo? El Supremo es el
Señor. Y como Él mismo le está diciendo a Arjuna que pelee, Arjuna no tiene
nada que ver con los resultados de la pelea. La ganancia o la victoria son asunto de
Krsna; a Arjuna simplemente se le aconseja que actúe según los dictados de
Krsna. Seguir los dictados de Krsna es verdadero yoga, y eso se practica en el
proceso denominado conciencia de Krsna. Únicamente mediante el proceso de
conciencia de Krsna puede uno renunciar al sentido de propiedad. Uno tiene que
convertirse en el sirviente de Krsna, o en el sirviente del sirviente de Krsna.
Ésa es la manera correcta de desempeñar el deber con conciencia de Krsna, que
es lo único que puede ayudarlo a uno a actuar en el plano del yoga.
Arjuna es un
ksatriya, y, como tal, forma parte de la institución varnasrama-dharma. En El
Visnu Purana se dice que toda la meta del varnasrama-dharma es satisfacer a
Visnu. Nadie debe satisfacerse a sí mismo, como es la regla en el mundo
material, sino que uno debe satisfacer a Krsna. Así que, a menos que uno
satisfaga a Krsna, no puede observar debidamente los principios del
varnasrama-dharma. Indirectamente, a Arjuna se le aconsejó que actuara tal como
Krsna le había indicado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario