¡Oh, Krsna, el de
los poderosos brazos!, ¿no es cierto que ese hombre, que se encuentra
confundido en el sendero de la trascendencia, se aleja tanto del éxito
espiritual como del material, y perece como una nube que se dispersa, sin
ninguna posición en ninguna esfera?
Comentario de Srila Prabhupada:
Existen dos maneras
de progresar. Aquellos que son materialistas, no tienen ningún interés en la
trascendencia; por consiguiente, ellos están más interesados en el adelanto
material mediante el desarrollo económico, o en la promoción a los planetas
superiores mediante el trabajo adecuado. Cuando uno emprende el sendero de la
trascendencia, tiene que suspender todas las actividades materiales y
sacrificar todas las formas de supuesta felicidad material. Si el
trascendentalista aspirante fracasa, entonces parece ser que pierde de las dos
maneras; en otras palabras, ni puede disfrutar de la felicidad material, ni del
éxito espiritual. Él no tiene ninguna posición; es como una nube que se
dispersa. A veces, una nube del cielo se aparta de una nube pequeña y se une a
una grande. Pero, si no puede unirse a una grande, entonces el viento la
arrastra, y la nube desaparece en el vasto cielo. El brahmanah pathi es el
sendero que lleva a la comprensión trascendental a través del hecho de saber
que uno es espiritual en esencia, parte integral del Señor Supremo, quien se
manifiesta como Brahman, Paramatma y Bhagavan. El Señor Sri Krsna es la
manifestación más completa que hay de la Suprema Verdad Absoluta ,
y, en consecuencia, aquel que está entregado a la Persona Suprema es
un trascendentalista triunfante. Llegar a esa meta de la vida a través de la comprensión Brahman
y Paramatma toma muchísimos nacimientos (bahunam janmanam ante). Por
consiguiente, el mejor sendero de la comprensión trascendental es el
bhakti-yoga, o el proceso de conciencia de Krsna, el método directo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario