Arjuna dijo: Mi querido Señor Krsna, veo reunidos en
Tu cuerpo a todos los semidioses y a diversas otras entidades vivientes. Veo a
Brahma sentado en la flor de loto, así como también al Señor Siva, a todos los
sabios y a todas las serpientes divinas.
¡Oh, Señor del universo!, ¡oh, forma universal!, veo
en Tu cuerpo muchísimos brazos, barrigas, bocas y ojos, expandidos por doquier,
sin límites. No veo en Ti ningún final, ningún medio ni ningún principio.
Tu forma es difícil de ver debido a su deslumbrante
refulgencia, la cual se difunde por todas partes, tal como un fuego ardiente o
como el inconmensurable fulgor del Sol. Y, sin embargo, veo esa deslumbrante
forma en todas partes, adornada con diversas coronas, mazas y discos.
Comentario de Srila Prabhupada:
Arjuna ve todo lo que hay en el universo; por
consiguiente, él ve a Brahma, quien es la primera criatura que aparece en el
universo, y a la serpiente celestial sobre la cual yace Garbhodakasayi Visnu en
las regiones inferiores del universo. Esa serpiente que hace de lecho se llama
Vasuki. También hay otras serpientes conocidas como Vasuki. Arjuna puede ver
desde el Garbhodakasayi Visnu hasta la parte más elevada del universo, que se
encuentra en el planeta con forma de flor de loto en el que reside Brahma, la
primera criatura que aparece en el universo. Eso significa que desde el
principio hasta el fin, Arjuna pudo verlo todo sentado en su cuadriga en un
solo lugar. Eso fue posible por la gracia del Señor Supremo, Krsna.
Krsna es la Suprema Personalidad de Dios y es
ilimitado; así pues, todo se podía ver a través de Él.
Tu forma es difícil de ver debido a su deslumbrante
refulgencia, la cual se difunde por todas partes, tal como un fuego ardiente o
como el inconmensurable fulgor del Sol. Y, sin embargo, veo esa deslumbrante
forma en todas partes, adornada con diversas coronas, mazas y discos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario