¡Oh, castigador del
enemigo!, el sacrificio que se hace con conocimiento es mejor que el sacrificio
de las posesiones materiales. Al fin y al cabo, ¡oh, hijo de Prtha!, todos los
sacrificios del trabajo culminan en el conocimiento trascendental.
Comentario de Srila Prabhupada:
El propósito de
todos los sacrificios es el de llegar al estado de pleno conocimiento, luego
liberarse de los sufrimientos materiales, y, finalmente, dedicarse al
trascendental servicio amoroso del Señor Supremo (el estado de conciencia de
Krsna). Sin embargo, existe un misterio en relación con todas estas diferentes
actividades de sacrificio, y uno debe conocer ese misterio. Los sacrificios
adoptan a veces diferentes formas, según la fe específica del ejecutor. Cuando
la fe de uno alcanza la etapa del conocimiento trascendental, al ejecutor de
los sacrificios se le debe considerar más adelantado que aquellos que
simplemente sacrifican posesiones materiales sin ese conocimiento, pues sin la
adquisición de conocimiento, los sacrificios permanecen en el plano material, y
no proporcionan ningún beneficio espiritual. El verdadero conocimiento culmina
en el estado de conciencia de Krsna, la máxima etapa del conocimiento
trascendental. Sin la elevación del conocimiento, los sacrificios son
simplemente actividades materiales. Cuando, sin embargo, se elevan al nivel del
conocimiento trascendental, todas esas actividades entran en el plano
espiritual. Dependiendo de las diferencias de los estados de conciencia, las
actividades de los sacrificios algunas veces se denominan karma-kanda, o actividades
fruitivas, y otras veces, jñana-kanda, o conocimiento en busca de la verdad. Es mejor cuando
el fin es el conocimiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario