Incluso los
inteligentes se confunden al tener que determinar lo que es la acción y lo que
es la inacción. Ahora
te explicaré lo que es la acción, sabiendo lo cual te liberarás de todo
infortunio.
Comentario de Srila Prabhupada:
La acción con
conciencia de Krsna tiene que ejecutarse siguiendo los ejemplos de devotos
genuinos anteriores. Eso se recomienda en el verso 15. En el verso siguiente se
explicará por qué esa acción no debe ser independiente.
Para actuar con
conciencia de Krsna, uno tiene que ser dirigido por personas autorizadas que
formen parte de una línea de sucesión discipular, tal como se explicó al
comienzo de este capítulo. El sistema de conciencia de Krsna se le expuso
primero al dios del Sol, el dios del Sol se lo explicó a su hijo Manu, Manu se
lo explicó a su hijo Iksvaku, y el sistema está vigente en esta Tierra desde
esa época tan remota. Por lo tanto, uno tiene que seguir los pasos de las
autoridades anteriores que forman parte de la línea de sucesión discipular. De
lo contrario, hasta los hombres más inteligentes de todos se confunden en lo
referente a las acciones modelo del proceso de conciencia de Krsna. Por esta
razón, el Señor decidió instruir a Arjuna directamente en el cultivo de
conciencia de Krsna. Gracias a la instrucción directa que el Señor le dio a
Arjuna, cualquiera que siga los pasos de Arjuna es seguro que no se confundirá.
Se dice que uno no
puede determinar los caminos de la religión simplemente mediante el
conocimiento experimental imperfecto. En realidad, sólo el propio Señor puede
estipular los principios de la religión. Dharmam tu saksad- bhagavat-pranitam
(El Srimad-Bhagavatam 6.3.19). Nadie puede manufacturar un principio religioso
mediante la especulación imperfecta. Uno debe seguir los pasos de grandes
autoridades tales como Brahma, Siva, Narada, Manu, los Kumaras, Kapila,
Prahlada, Bhisma, Sukadeva Gosvami, Yamaraja, Janaka y Bali Maharaja. Mediante
la especulación mental, uno no puede determinar qué es religión o qué es
autorrealización. De manera que, el Señor, por misericordia sin causa para con
Sus devotos, le explica a Arjuna directamente lo que es acción y lo que es
inacción. Sólo la acción que se realiza con conciencia de Krsna puede liberar a
una persona del enredo de la existencia material.
No hay comentarios:
Publicar un comentario