Pero aquellos que,
mediante el control de los diversos sentidos y mostrando una misma disposición
para con todos, adoran por completo a lo no manifestado, aquello que se
encuentra más allá de la percepción de los sentidos, lo omnipresente,
inconcebible, inmutable, fijo e inmóvil —la concepción impersonal de la Verdad Absoluta —,
esas personas, que están dedicadas al bienestar de todos, al final llegan a Mí.
Comentario de Srila Prabhupada:
Aquellos que no
adoran directamente al Dios Supremo, Krsna, pero que tratan de alcanzar la
misma meta por medio de un proceso indirecto, también consiguen al final el
objetivo supremo: Sri Krsna. "Después de muchos nacimientos, el hombre
sabio busca refugiarse en Mí, sabiendo que Vasudeva lo es todo". Cuando
una persona llega a tener pleno conocimiento después de muchos nacimientos, se
entrega al Señor Krsna. Si uno se dirige a la Divinidad por medio del método
que se mencionó en este verso, tiene que controlar los sentidos, prestarles
servicio a todos y ocuparse del bienestar de todos los seres. De ello se
infiere que uno tiene que dirigirse al Señor Krsna, pues de lo contrario no hay
una iluminación perfecta. A menudo hay muchas penitencias involucradas antes de
que uno pueda entregarse por completo a Él.
A fin de percibir a
la Superalma que se encuentra dentro del alma individual, uno tiene que
suspender las actividades de los sentidos, tales como ver, oír, saborear,
trabajar, etc. De ese modo, uno llega a entender que el Alma Suprema está
presente en todas partes. Al uno percatarse de eso, no envidia a ninguna
entidad viviente: no se ve ninguna diferencia entre hombre y animal, porque
sólo se ve el alma, no la cobertura exterior. Pero para el hombre común, este
método de comprensión impersonal es muy difícil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario